No se encontró una traducción exacta para أسطول صَغِيرَة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe أسطول صَغِيرَة

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • NEW YORK – Die im Mai getroffene Entscheidung Israels, eine Hilfsflotte pro-palästinensischer Aktivisten zu erstürmen, warbrutal.
    نيويورك ـ كان القرار الذي اتخذته إسرائيل في شهر مايو/أياربإنزال مجموعة من القوات الخاصة على الأسطول الصغير المحمل بناشطينمناصرين للفلسطينيين قراراً وحشياً همجيا.
  • Diese systematische Fehleinschätzung kann man wie folgterklären: Seit dem Libanon- Krieg im Jahr 2006 bis zur unlängsterfolgten tödlichen Razzia einer Flottille mit Kurs auf Gaza, habenisraelische Führungskräfte das Verhältnis zwischen militärischem Nutzen und politischen Risiken sowie die notwendige Verhältnismäßigkeit zwischen beiden nur unzureichenderfasst.
    وبوسعنا أن نفسر هذا الخطأ المنهجي في الحسابات كالتالي: منذحرب 2006 في لبنان إلى الغارة المهلكة التي شنتها القوات الإسرائيليةعلى الأسطول الصغير المتوجه إلى غزة، أساء قادة إسرائيل على نحو خطيرتقدير النسبة بين المكسب العسكري والمجازفة السياسية، والتناسبالضروري بين الأمرين.
  • HAIFA – Mit dem Angriff auf eine Hilfsflottepro-palästinensischer Aktivisten, die versuchten, die Gaza- Blockadedurch Israel und Ägypten zu durchbrechen, beging Israel einenschweren Fehler.
    حيفا ـ لقد ارتكبت إسرائيل خطأً فادحاً حين شنت هجوماً نفذتهقوات بحرية خاصة ضد أسطول صغير يحمل مجموعة من الناشطين المناصرينللفلسطينيين، والذين كانوا يحاولون كسر الحصار الإسرائيلي المضروب علىغزة.
  • Die Tatsache, dass sich die Hamas dem Frieden verweigert,hat nichts mit der jüngsten Farce vor der Küste Gazas zu tun. Die Tatsache, dass Militante in Gaza Raketen auf israelische Zivilistenabfeuerten und dies auch weiterhin tun, ist irrelevant.
    ولكن يتعين علينا أولاً أن نقر بأن رفض حماس الجنوح إلى السلملا علاقة له من قريب أو بعيد بالمهزلة الأخيرة التي شهدها البحر علىالطريق إلى غزة، وأن ما تطلقه الجماعات المسلحة في غزة من صواريخ علىمدنيين إسرائيليين لا علاقة له على الإطلاق بهذه الكارثة الأخيرة،وأنه على الرغم من أن أسطول السفن الصغير لم يكن يحمل "نشطاء سلام"فقط، بل وكان يحمل أيضاً العديد من الأشخاص الذين يودون لو تُدَمَّرإسرائيل ويهلك أهلها، فإن هذا لا يُعَد مبرراً على الإطلاق لإنزالجنود مدججين بالسلاح على رؤوسهم.